Speak to your audience

Tarjama helps you better communicate with your audience through a wide range of certified translation services

Featured Services

Enterprise Translations

Are you a large company with translation and other linguistic needs? Our enterprise solutions are specifically designed for you.

Localization

Need to launch a service or product in the Middle East? Or do you want to target a specific country such as Saudi Arabia or Egypt? We will help you seamlessly integrate your material into the local cultural and linguistic landscape.

Interpretation

Need Arabic-English interpretation in real time? Tarjama leverages its network of skilled interpreters to provide you with the best simultaneous and consecutive interpretations services on the market.

Subtitling

Want to release a video or a movie in the Middle East? We provide subtitling in the regional variant of Arabic that is most commonly used for audio-visual material.

Industry Specific Translations

From certified medical translation to web and e-commerce content, our technical experts will meet your industry specific translation requirements in any field.

Legal Translations

Need help with your legal papers? From complex legal cases to legal briefs and certification, Tarjama can help.

Enterprise Translations

Are you a large company with translation and other linguistic needs? Our enterprise solutions are specifically designed for you.

Interpretation

Localization

Need to launch a service or product in the Middle East or to target a country such as Saudi Arabia or Egypt? We help you seamlessly integrate your material into the local cultural and linguistic landscape.

Industry Specific Translations

From certified medical translation to web and e-commerce content, our technical experts will meet your industry specific translation requirements in any field.

Subtitling

Want to release a video or a movie in the Middle East? We provide subtitling in the regional variant of Arabic that is most commonly used for audio-visual material.

Legal Translations

Need help with your legal papers? From complex legal cases to legal briefs and certification, Tarjama can help.

TRUSTED BY

Clients

WHY CHOOSE TARJAMA

Responsive Operations and Adaptive Delivery Times

Working with professionals in different time zones, we adjust accordingly to meet any deadline around the clock.

Extensive Network

We employ a large team of subject matter experts and certified translators across the region to ensure that your specialized translation needs are met.

People and Technology

Our translations are produced by people, and driven by data, the latest technology tools, and advanced algorithms.

Customized to your needs

Whether you're a large corporation, a startup or an individual, we customize our translation services to meet your needs.

WHAT OUR CLIENTS SAY

Christopher M. Schroeder

Internet/Media CEO; Venture Investor; Writer on Startups, Emerging Markets and the Middle East

The booming entrepreneurship ecosystem in the Middle East inspired my book, Startup Rising, and I always hoped an Arabic translation could be accessible to the region. Tarjama made it happen. It's a great language service provider and a great example for aspiring startups.

Tawfiq Adna

Deputy General Legal Counsel at Abu Dhabi Islamic Bank

As clients of Tarjama for the past three years, we’re happy to recommend the agency and the quality of their English and Arabic translations.

Michael Maksoudian

Managing Partner

There are three attributes that we look for in any partner which are Quality, Speed and Cost Effectiveness. Tarjama is one of the very few companies that exhibit all these attributes. It's always a pleasure to work with a partner that exudes such professionalism.

Ibrahim Kamel

COO & General Manager - ALMENTOR FZCO

If you are looking for hassle-free and high quality services, definitely you have to work with Tarjama.

Maryam Al Mheiri

Twofour54

Arabic is at the heart of everything we do. Tarjama not only shares our passion for languages, but also our dedication to crafting quality content that both reflects and reaches our clients in the Middle East and beyond.

OUR PROCESS

Request and Analysis

Request is received by Project Manager from client. Confirmation is sent back within a maximum of 30 minutes, and deadline is agreed upon.

Translation

Translation team receives document from Project Manager and proceeds with translation.

Editing and Writing

Document then moves to editing team for second level of quality assurance.

Copywriting

Project Manager assigns edited job o copywriter/copyeditor if workflow includes copywriting/editing.

Checkup and Delivery

Document is returned to Project Manager for final checkup and last phase of quality assurance before it is delivered to client.

CHECK OUT OUR BLOG

translation

5 Things Clients Look for in Translations

September 2, 2017

Working in the industry can be tough. Lots of competition, hours upon hours conversing over e-mails on translation requirement and deadlines. But when...

translation

A Goal Achieved: Coursera for Refugees

August 28, 2017

As a company based in the heart of the Middle East, we are no strangers to the plight of refugees.

translation

What exactly is transcreation?

June 23, 2017

Translation, transcreation, copywriting, copyediting… Linguistic solutions are evolving day by day to achieve the highest level of impact in considera...

Enterprise Translations

Enterprise Translations

Localization

Localization

Interpretation

Interpretation

Subtitling

Subtitling

Industry Specific Translations

Industry Specific Translations

Legal Translations

Legal Translations

Enterprise Translations

Interpretation

Localization

Industry Specific Translations

Subtitling

Legal Translations

152181818

Words Translated

Clients

Responsive Operations and Adaptive Delivery Times

Extensive Network

People and Technology

Customized to your needs

The booming entrepreneurship ecosystem in the Middle East inspired my book, Startup Rising, and I always hoped an Arabic translation could be accessible to the region. Tarjama made it happen. It's a great language service provider and a great example for aspiring startups.

As clients of Tarjama for the past three years, we’re happy to recommend the agency and the quality of their English and Arabic translations.

There are three attributes that we look for in any partner which are Quality, Speed and Cost Effectiveness. Tarjama is one of the very few companies that exhibit all these attributes. It's always a pleasure to work with a partner that exudes such professionalism.

If you are looking for hassle-free and high quality services, definitely you have to work with Tarjama.

Arabic is at the heart of everything we do. Tarjama not only shares our passion for languages, but also our dedication to crafting quality content that both reflects and reaches our clients in the Middle East and beyond.

Request is received by Project Manager from client. Confirmation is sent back within a maximum of 30 minutes, and deadline is agreed upon.

Translation team receives document from Project Manager and proceeds with translation.

Document then moves to editing team for second level of quality assurance.

Project Manager assigns edited job o copywriter/copyeditor if workflow includes copywriting/editing.

Document is returned to Project Manager for final checkup and last phase of quality assurance before it is delivered to client.

5 Things Clients Look for in Translations

A Goal Achieved: Coursera for Refugees

What exactly is transcreation?

Questions? Reach out to us.

Get a Free Quotation